fuerzas armadas revolucionarios de colombia
Danh từ riêng: - Tổ chức khủng bố: "Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia" (viết tắt FARC) là một tổ chức khủng bố mạnh mẽ và giàu có, được thành lập vào năm 1957 với tư cách là nhánh du kích của Đảng Cộng sản Colombia. Tổ chức này chống lại Hoa Kỳ và có mối quan hệ chặt chẽ với những kẻ buôn bán ma túy.
- (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia chịu trách nhiệm cho nhiều vụ bắt cóc và hoạt động buôn bán ma túy.)
- (Chính phủ Colombia đã ký một thỏa thuận hòa bình với Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia vào năm 2016.)
"FARC" (viết tắt): Dạng rút gọn phổ biến của tên tổ chức, thường được dùng trong báo chí và văn bản chính trị.
- The FARC agreed to disarm after decades of conflict. (FARC đã đồng ý giải giáp sau nhiều thập kỷ xung đột.)
"Ex-FARC" (cựu thành viên FARC): Chỉ những người từng là thành viên của tổ chức này, thường là sau khi họ tái hòa nhập xã hội.
- Many ex-FARC members are now participating in political processes. (Nhiều cựu thành viên FARC hiện đang tham gia vào các tiến trình chính trị.)
Fuerzas Armadas (danh từ): Lực lượng vũ trang, quân đội.
- Las fuerzas armadas del país están en alerta. (Lực lượng vũ trang của đất nước đang trong tình trạng báo động.)
Revolucionario (tính từ): Cách mạng, thuộc về cách mạng.
- El movimiento revolucionario cambió el gobierno. (Phong trào cách mạng đã thay đổi chính phủ.)
- Nhóm du kích (guerilla group): Một nhóm vũ trang phi chính phủ tham gia vào chiến tranh du kích.
- Tổ chức phiến loạn (insurgent organization): Một tổ chức nổi dậy chống lại chính quyền hợp pháp.
"Thành viên FARC" (FARC member): Người thuộc tổ chức này.
- He was a former FARC member who laid down his weapons. (Anh ta là cựu thành viên FARC đã hạ vũ khí.)
"Hòa bình với FARC" (peace with FARC): Thỏa thuận chấm dứt xung đột.
- The peace with FARC brought hope to many Colombians. (Hòa bình với FARC đã mang lại hy vọng cho nhiều người Colombia.)
- "Cánh tay vũ trang của chủ nghĩa cộng sản" (armed wing of communism): Cụm từ mô tả FARC như một công cụ quân sự của hệ tư tưởng cộng sản.
- The FARC was often called the armed wing of Colombian communism. (FARC thường được gọi là cánh tay vũ trang của chủ nghĩa cộng sản Colombia.)